日本の魅力を、世界「に」?「へ」?


JapanSpottingの経営理念を、”ココナラ”書道家の方に依頼しました。

その時に、

「日本の魅力を、世界に伝える」(に)

「日本の魅力を、世界へ伝える」(へ)

か迷ってしまったので、せっかくなので、しっかり調べてみました。

NHKなどは、「に」

汚染水「世界にどう伝えるか取り組みを」NHK ONLINE

「日本の考えを世界に伝えるスポークスパーソンが不可欠」ケント・カルダー教授(NIPPON.COM

日本のデザインを世界に伝えるNHK WORLD「DESIGN TALKS」

日本語って楽しい

日経BP
より引用 

すこし意味が違いますが、「東京へ」にすると、少し古い用法で、後に謙譲語や尊敬語が来ていますね。
例えば、

日本の魅力を、世界へ伝えさせていただきます。

と書くと、確かに納得。

このように、文字1つにしても、私たちが、日々曖昧に使っている日本の物事も多い気がします。少しずつ学んでいきたいと思いました。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

     

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)